*Le HIT, selon Hechter

***

De longs mois à l’attendre, et ça y est. Il est là. Le printemps est revenu, comme chaque année, et pour l’accueillir avec élégance, Daniel Hechter sublime un classique du vestiaire féminin, la robe.

 La collection printemps-été 2012 est placée sous le signe du métissage. De l’imprimé d’inspiration wax sur mousseline de soie, à la robe Kennedy revisitée aux lignes graphiques et tons pastel, elle permet toutes les audaces et habille la femme élégante et épanouie. Fidèle à sa devise du chic et du cool, elle joue avec les matières pour apporter toujours plus de décontraction à un vêtement sophistiqué.

La femme selon Hechter est belle et (re)belle ce printemps. La même robe l’accompagne à une soirée mondaine comme à un brunch entre amies. Explication à travers le décryptage de 2 must have de cette collection : La robe de mousseline de soie 2 en 1, imprimé wax ethno-chic  & la robe Kennedy revisitée (motifs graphiques ou unie)

After long months of waiting, it’s here at last. Spring has returned, as it does each year, and to ring in the season with elegance, Daniel Hechter is bringing new life to a woman’s wardrobe classic: the dress. The 2012 spring-summer collection is a medley of mixes and hybrids. From the batik-inspired chiffon print to the updated Jackie Kennedy dress with its graphic lines and pastel palette, it lends itself to striking, daring looks for the self-assured, elegant woman. Faithful to its philosophy of cool chic, the collection creates interplays of materials to give a sophisticated garment an even more casual feel.  This spring, the Hechter woman is brash and beautiful. She can wear the same dress for a high society party or brunch with her girlfriends. How does she pull it off? The answer lies in the two must-have pieces from the collection : the 2-in-1 chiffon dress, with an ethnic-chic batik print, the updated Jackie Kennedy dress, in graphic prints or solids.


    La robe en mousseline de soie 1 robe, 2 possibilités**

**une seule et même pièce vous assure deux  looks à adopter selon votre humeur

Version n°1 : L’ethno-chic

L’imprimé d’inspiration wax est détourné dans une version « cocktail », notamment grâce à la noblesse de la mousseline de soie. Portée seule, avec des sandales à talons haut, ou compensés, elle assure un look ethno-chic sophistiqué. La soie portée à même la peau pour un confort inégalable vient sublimer la silhouette avec subtilité.Cette tenue est l’atout charme d’une soirée mondaine, ou de toute autre occasion TCE (tenue correcte exigée !).

Total Look : des montures de lunettes oversize – Des sandales en cuir marrons à talons hauts/compensés ou escarpins – une besace en cuir – un trench beige ou noir.

 Version n°2 : L’ethno-cool

Cette pièce peut également être détournée dans une version  trendy cool, sur un legging avec des ballerines, ou des sandales plates.Ce look, plus casual, est idéal au quotidien, pour un rendez-vous d’affaire, par exemple. Il assure le chic sans se percher sur de hauts talons.

Total look : un legging noir – une veste de blazer – des ballerines ou sandales plates.

 .

 

The chiffon dress 1 dress, 2 possibilities**

 **The same dress works with two different looks to match your mood.

 

Version no.1: Ethnic-chic

The batik-inspired print is reinvented in a “cocktail” version featuring the opulence of chiffon. Worn alone, with high-heeled or platform sandals, it projects a sophisticated ethnic-chic look. The choice of chiffon offers the incomparable comfort of silk against the skin while subtly enhancing the silhouette. This ensemble ensures sure-fire charm for a fancy society event, or any occasion with a strict dress code.

 

Total Look: oversized glasses frames – brown leather high-heeled / platform sandals or pumps – leather saddle bag – beige or black trench coat.

 

 Version no.2: Ethnic-cool

This same dress can also be transformed into a trendy cool version, worn with leggings over ballerina shoes or flat sandals. This more casual look is ideal for everyday wear, like a business meeting, for example — chic but without the effort of wearing high heels. Total look: black leggings – blazer jacket – ballerinas or flat sandals.

 

 

 

 

Coup d’œil dans le rétro. La Robe Kennedy revisitée

La robe Kennedy version printemps-été Hechter s’inscrit dans une vision post-moderne de la mode. En effet, tout en conservant la sacro-sainte alliance du chic et du sophistiqué de Jackie Kennedy, elle apporte une tonalité pastelle, coloris phare de cette saison.Ainsi, elle revisite avec respect et originalité un intemporel de la mode.

Les lignes graphiques à dominante de jaune*** apportent une touche art-déco à une coupe classique et viennent sculpter la silhouette pour en sublimer naturellement les contours.

 Portée avec des sandales compensées, et des montures de lunettes oversize (les préférées de Jackie), cette robe assure un look épuré, naturellement chic. (À adopter pour un cocktail, un mariage…)

 Cette robe peut également se prêter à un look plus glam/rock, twistée à un perfecto et des sandales noires vernies légèrement montantes.

 Total Look : Montures de lunettes oversize  – sandales compensées nude/beige/Gris ou escarpins jaune ou noir. – pochette en cuir jaune/noir/anthracite.

A fond look back — the updated Jackie Kennedy Dress 

 The Hechter spring-summer version of the Jackie Kennedy dress offers a post-modern vision of fashion, combining its namesake’s iconic blend of chic and sophistication with a pastel palette, the color trend that defines the season. The result is a timeless fashion mainstay reinterpreted with respect and originality. Its graphic lines, with yellow*** predominating, add an art deco touch to a classic cut, shaping the silhouette to bring out the natural beauty of its contours. Worn with platform sandals and oversized glasses frames (the emblematic Jackie look), this dress imparts a pared-down, naturally chic look — perfect for cocktail parties, weddings, etc. It can also be livened up with a glam-rock twist, paired with a motorcycle jacket and slightly raised black patent leather sandals.

Total Look: oversized glasses frames – flesh/beige/gray platform sandals or pumps in yellow or black – yellow/black/charcoal gray leather clutch.

 

 *** Note: This dress is also available in solid colors.